5営業日
2,800円/1枚
オンライン で完結！ 最短当日 納品可能！
戸籍 / 成績表 / 取引明細 他
証明書翻訳 ｜戸籍謄本・住民票など100種類以上の証明書に対応する、翻訳証明書付きの翻訳サービス
料金プラン
2,800円/枚〜
翻訳証明書 発行可能
公証・アポスティーユ 取得対応
65+ 対応国
1087件 クチコミ
CUSTOMER VOICES
お客様の声
世界各国の提出実績に基づき、受理される高品質な公文書翻訳と翻訳証明書を発行。
専門性の高い公文書翻訳と安心の体制で、多くのお客様に選ばれています。
Googleの口コミ · 提供：Trustindex
SAMPLE
翻訳見本
100種類以上の証明書テンプレートをご用意しております。
原本と同じレイアウトにて作成をいたします。
書類名を入力すると候補が表示されます。
該当する書類が見つかりませんでした。
戸籍謄本
掲載している証明書以外にも多数の実績がございます。
まずはお気軽にお問い合わせください。
PRICING
料金プラン
以下は（1枚）の英語翻訳の場合の料金です。
書類の種類・枚数により金額が異なります。まずはお気軽にお問い合わせください。
※料金はすべて税込みです。
FLOW
ご利用の流れ
無料お見積り
フォームまたはLINEでご連絡ください。
✓ 相談・見積りは完全無料。
ご契約・翻訳開始
ご契約後、すぐに翻訳を開始します。
✓ 急ぎの場合もご相談ください。
納品・アフターサポート
PDFで納品。郵送にも対応可能です。
✓ 納品後1ヶ月以内は無償修正。
FAQ
よくあるご質問
NAATI翻訳者が必要と言われました。対応していますか？
弊社はNAATIに所属しておりませんが、問題なく対応可能です。
なぜなら、NAATIはオーストラリア国内の翻訳者に対しての条件のため、オーストラリア国外（日本）にある弊社はNAATIの条件の対象外のためです。オーストラリア大使館にも確認済みであり、ビザ取得の実績もございます。
認定翻訳（certified translation）に対応していますか？
はい、認定翻訳（certified translation）に対応しています。弊社が発行した翻訳書類・翻訳証明書は各国の大使館に受理されています。
ただし、提出先が翻訳会社を指定している場合などは、弊社でお引き受けができない場合がございます。
翻訳証明書は後日発行できますか？
はい、翻訳証明書を後日発行することも可能です。その場合は、先に翻訳のみを行い、後日翻訳証明書が必要になり次第、ご連絡をいただければ大丈夫です。
公証・アポスティーユの取得を依頼できますか？
はい、可能です。もちろん、当社では翻訳のみを行い、お客様ご自身で公証を取得いただく形も可能です。
提出実績のある国は？
アイスランド / アイルランド / アフガニスタン / アメリカ / アラブ首長国連邦 / アルゼンチン / イギリス / イスラエル / イタリア / イラン / インド / インドネシア / エジプト / エチオピア / オーストラリア / オーストリア / オマーン / オランダ / カナダ / カンボジア / ギリシャ / コロンビア / サウジアラビア / シンガポール / スイス / スウェーデン / スーダン / スペイン / スリランカ / タイ / チリ / デンマーク / ドイツ / トルコ / ナイジェリア / ニュージーランド / ネパール / ノルウェー / パキスタン / パナマ / パプアニューギニア / パラオ / バングラデシュ / フィリピン / フィンランド / ブラジル / フランス / ベトナム / ペルー / ベルギー / ポーランド / ボリビア / ポルトガル / マレーシア / ミャンマー / メキシコ / モンゴル / モンテネグロ / ラオス / ルーマニア / ルワンダ / ロシア / 韓国 / 中国 / 香港 / 台湾 / 南アフリカ 等幅広く実績がございます。
翻訳実績のある書類を教えてください
これまでに取り扱った書類を整理し、次の翻訳実績を掲載しています。
戸籍謄本（3,282件） / 住民票（821件） / 受理証明書（487件） / 運転免許証（481件） / 取引明細（435件） / 履歴事項全部証明書（252件） / 出生証明書（191件） / 通知表（157件） / マイナンバーカード（148件） / 給与明細書（133件） / 卒業証明書（126件） / 課税証明書（119件） / 死亡診断書（118件） / 通帳（118件） / 源泉徴収票（117件） / 診断書（109件） / 在職証明書（108件） / 出生届（94件） / 卒業証書（93件） / 在留カード（88件） / 成績証明書（85件） / 独身証明書（82件） / 翻訳証明書（77件） / 納税証明書（66件） / 死亡届（63件） / 婚姻受理証明書（58件） / 在籍証明書（57件） / 請求書（55件） / 残高証明書（54件） / アポスティーユ（49件） / 確定申告書（42件） / 在学証明書（40件） / 母子手帳（35件） / パスポート（33件） / 改製原戸籍（31件） / 戸籍抄本（31件） / 起訴状（29件） / 学位記（28件） / 雇用契約書（27件） / 公証書（27件）
現在掲載している全206種類の実績・料金・サンプルは「対応証明書一覧」でご確認いただけます。
取引実績を教えてください
法人様はもちろん、個人のお客様からも多数のご依頼をいただいております。以下は取引実績の一部です。
日本経済新聞社様 / 朝日新聞社様 / 三菱商事様 / 三井物産様 / 野村総研様 / 豊田通商様 / 三井住友銀行様 / 西村あさひ法律事務所様 / Panasonic様 / Sony様 / 東映様 / 大林組様 / ニチレイフーズ様 / 東京海上日動様 / 順豊控股有限公司様 / 大塚製薬工場様 / 大戸屋様 / シンガポール航空様 / Baytech Technology様 / Carrier Global Corporation様 / GMO Registry, Inc.様 / インターネットイニシアティブ（IIJ）様 / ユニテックジャパン様 / 塩見坂法律事務所様 / 川嶋本店 総合葬儀会館 ＦＩＮＫＡ様 / 日本キヤリア様 / 日本化薬様 / 八千代総合診療クリニック様
東京大学様 / 慶應義塾大学様 / 早稲田大学様 / 明治大学様 / 金沢大学様 / 九州工業大学様 / 独立行政法人国際協力機構（JICA）様
営業日を教えてください。
土曜・日曜・祝日は休みとなります。
そのため、納品時間は、土曜・日曜・祝日を除いた時間で計算します。
FEATURES
証明書翻訳の言通の特徴
正確性・スピード・信頼性・利用しやすい価格
豊富な実績
2025年の翻訳実績5,000件以上。
各国の大使館・学校・金融機関への提出実績があります。
明朗で安心の価格設定
2,800円〜の利用しやすい価格。
料金は納期と枚数で決まります。サイト記載のとおりの金額でご請求します。
スピード納品、最短30分
豊富な実績×テンプレート活用。
お見積りのご返信も納品も、品質を落とさずお待たせしません。
撮って送るだけ — LINEで依頼
スマホで撮って、LINEで送るだけ。
忙しい方でもスムーズにご利用いただけます。
証明書翻訳の深いノウハウ
100種類以上の証明書に特化。
豊富な実績から蓄積した専門ノウハウで正確・丁寧に対応します。
公証取得代行ワンストップ
面倒な手続きもまとめてお任せ。
翻訳証明書の発行・公証・アポスティーユ取得代行まで一気通貫で対応します。
DESTINATIONS
提出先から探す
「留学先の大学に英訳を出すよう言われた」「ビザ申請で翻訳証明書が必要になった」—— ご依頼のきっかけは提出先ごとに異なります。国ごとの実績と、必要になりやすい書類をまとめました。
代表あいさつ
留学の準備、海外赴任の手続き、国際結婚の届出――。
人生の大切な節目に、証明書の翻訳が必要になる瞬間があります。
「どこに頼めばいいかわからない」「ちゃんと受理されるか不安」「急いでいるのに間に合うだろうか」。そんなお客様の声に、私たちは一つひとつ向き合ってきました。
言通は、証明書翻訳に特化した翻訳会社です。100種類以上の証明書テンプレートと、年間5,000件を超える翻訳実績をもとに、正確で、速く、お客様にとって本当に使いやすいサービスを追求しています。
LINEで書類を撮って送るだけでご依頼が完了する仕組みや、最短30分での納品体制は、「忙しい中でも安心して任せられる」サービスをお届けしたいという想いから生まれました。
翻訳証明書の発行、公証・アポスティーユの取得代行まで、一つの窓口で完結できる体制を整えているのも、お客様に余計な手間や不安を感じてほしくないからです。
証明書の翻訳は、お客様の人生の新しい一歩を支える仕事だと考えています。だからこそ、一枚一枚の書類に責任と誠意を持って向き合います。
どんな小さなことでも、どうぞお気軽にご相談ください。
代表 安部健太郎
