証明書翻訳

弊社はNAATIに所属しておりませんが、問題なく対応可能です。

なぜなら、NAATIはオーストラリア国内の翻訳者に対しての条件のため、オーストラリア国外（日本）にある弊社はNAATIの条件の対象外のためです。オーストラリア大使館にも確認済みであり、ビザ取得の実績もございます。

はい、認定翻訳（certified translation）に対応しています。弊社が発行した翻訳書類・翻訳証明書は各国の大使館に受理されています。

ただし、提出先が翻訳会社を指定している場合などは、弊社でお引き受けができない場合がございます。

はい、翻訳証明書を後日発行することも可能です。その場合は、先に翻訳のみを行い、後日翻訳証明書が必要になり次第、ご連絡をいただければ大丈夫です。

はい、可能です。もちろん、当社では翻訳のみを行い、お客様ご自身で公証を取得いただく形も可能です。

アイスランド / アイルランド / アフガニスタン / アメリカ / アラブ首長国連邦 / アルゼンチン / イギリス / イスラエル / イタリア / イラン / インド / インドネシア / エジプト / エチオピア / オーストラリア / オーストリア / オマーン / オランダ / カナダ / カンボジア / ギリシャ / コロンビア / サウジアラビア / シンガポール / スイス / スウェーデン / スーダン / スペイン / スリランカ / タイ / チリ / デンマーク / ドイツ / トルコ / ナイジェリア / ニュージーランド / ネパール / ノルウェー / パキスタン / パナマ / パプアニューギニア / パラオ / バングラデシュ / フィリピン / フィンランド / ブラジル / フランス / ベトナム / ペルー / ベルギー / ポーランド / ボリビア / ポルトガル / マレーシア / ミャンマー / メキシコ / モンゴル / モンテネグロ / ラオス / ルーマニア / ルワンダ / ロシア / 韓国 / 中国 / 香港 / 台湾 / 南アフリカ 等幅広く実績がございます。

以下一例となります。以下以外の書類も翻訳可能ですので、お気軽にお問い合わせください。

戸籍謄本 / 戸籍抄本/ 住民票/ 運転免許証/ 運転免許 / マイナンバーカード/ 受理証明書/ 給与明細 / 成績表/ 取引明細/ 卒業証明書/ 出生証明書/ 登記簿 / 卒業証書 / 出生届/ 源泉徴収票/ 課税証明書/ 死亡診断書/ 診断書/ 成績証明書/ 在留カード/ 在職証明書 / 戸籍抄本/ 独身証明書/ 改製原戸籍 / 結婚証明書/ 死亡届/ 通知表/ 履歴事項全部証明書/ アポスティーユ / 通帳/ 起訴状/ 残高証明書/ 確定申告書 / 声明書 / 公証書 / 婚姻受理証明書/ 雇用証明書/ パスポート / 雇用契約書/ 入出金明細 / 学位記/ 普通預金元帳/ 略式命令/ 電気料金請求書 / 死体検案書/ 預金取引明細表/ ガス料金請求書 / 在籍証明書 / 母子手帳 / 納税証明書/ 判決書（調書判決・判決謄本含む） / 取引明細書 / 非課税証明書 / 婚姻証明書 / 遺産分割協議書 / 領収書 / 開業届/ 退職証明書 / 無犯罪証明書 / 健康保険証/ 中国身分証明書/ 請求書/ 営業許可証 / 所得証明書 / 修了証明書（修了証書含む） / 預金取引履歴照会票/ 婚姻要件具備証明書/ 医師免許証 / 特別永住者証明書 / 火葬許可証（火葬証明書含む） / 法定相続情報 / 帰化者の身分証明書 / 中国国籍放棄証明書 / 賞状 / 学生証 / ボランティア活動証明書 / 印鑑証明書 / 履歴書 / 宣誓供述書 / 宣誓陳述書 / 戸籍届出書記載事項証明書 / 学校のシラバス詳細照会 / 建築士免許証 / 翻訳証明書 / 修得単位換算願 / 市民税県民税森林環境税 課税証明書/ お取引明細のお知らせ/ 予防接種の記録 / 所得証明書 / 旅程表 / 査定証 / 貯金状況調書 / 市県民税所得課税証明書 / 婚姻要件確約書 / 免許証 / 学習のようす・生活のようす / 使用水量料金お知らせ / 所得及び課税額証明書 / 成績通知表 / 銀行残高表 / 年金証書 / 葬儀証明書/ 美容師免許証 / 子ども音楽療育士認定証 / 保育士証 / 幼稚園教諭二種免許状 / 届書記載事項証明書 / 決算報告書/ 控訴しない旨の決定 / 離婚の申立 / 国籍離脱証明書/ 取引明細/ 流動性預金異動明細表/ ご利用明細 / 追加資料 / 年金事務所からの手紙 / 履歴全部事項証明書 / 全部事項証明書（建物） / 紹介レター / 保釈許可決定書 / 改正原戸籍 / 理由書 / 小学校通知表 / 帰化証明としての声明書 / 市県民税所得証明書 / 出張命令証明書 / 雇用条件変更通知書 / 身分証明書 / 国民健康保険証 / 火葬許可証 / フィリピン出生証明書/ 年金決定通知書 / 在園証明書 / 結婚の認証判定の確認 / 取締役決定書 / 定款/ 勘定科目残高一覧表 / 尼崎信用金庫通帳表紙 / ガス使用量お知らせ / 現在事項全部証明書 / 東京水道料金のお知らせ / 入学許可証 / 社会保険料（国民年金保険料）控除証明書 / 成績一覧表 / 特定口座年間取引について / 化粧品のラベル翻訳 / 実質的支配者情報一覧 / 委任契約書 / 理学療法士免許 / 就労証明書 / 血液検査と予防接種 / 総合記録表の重複理由書 / こくみん共済 / 区民交通傷害保険加入 / 医療費の内訳 / 水道・下水道使用料等のお知らせ / 労働条件通知書兼雇用契約書 / 賃貸借契約書 / 支払調書 / 弁護士書類 / 大学の成績証明証 / 学歴証明書 / 年末調整結果通知書 / 不動産売買契約書/ 適格請求書発行事業者の登録通知書 / 口座番号連絡書 / 南都銀行通帳 / 親和銀行通帳表紙裏面 / 残高通知書 / 転出届 / 臨時株主総会議事録 / 中国の身分証明書 / 賃貸契約書 / メッセージのやり取り / 国民健康保険通知書 / 一部証明 / 退職証明書 兼 社会保険資格喪失証明書 / 税金払込票 / 市民税・県民税所得証明書 / 成績証明書 捕捉文書 / 調査書記載事項通知書 / 単位認定性 / 請求明細書 / 通常貯金預払状況調書/ 建物共有持分売買契約書 / 譲渡所得の内訳書 / 職務証明証 / 健康診断証明証 / 死亡保険金お支払い明細書 / 国税還付金振込通知書 / 事業年度分の法人税 申告書 / 火葬証明書 / 調書 / 司法試験結果 / 源泉徴収表 / 課税資産明細書 / 合格証書 / 診療情報提供書 / 遺失証明 / 身体障害者障害程度等級表 / 株式売買契約書

法人様はもちろん、個人のお客様からも多数のご依頼をいただいております。以下は取引実績の一部です。

日本経済新聞社様 / 朝日新聞社様 / 三菱商事様 / 三井物産様 / 野村総研様 / 豊田通商様 / 三井住友銀行様 / 西村あさひ法律事務所様 / Panasonic様 / Sony様 / 東映様 / 大林組様 / ニチレイフーズ様 / 東京海上日動様 / 順豊控股有限公司様 / 大塚製薬工場様 / 大戸屋様 / シンガポール航空様 / Baytech Technology様 / Carrier Global Corporation様 / GMO Registry, Inc.様 / インターネットイニシアティブ（IIJ）様 / ユニテックジャパン様 / 塩見坂法律事務所様 / 川嶋本店 総合葬儀会館 ＦＩＮＫＡ様 / 日本キヤリア様 / 日本化薬様 / 八千代総合診療クリニック様

東京大学様 / 慶應義塾大学様 / 早稲田大学様 / 明治大学様 / 金沢大学様 / 九州工業大学様 / 独立行政法人国際協力機構（JICA）様

日曜・祝日は休みとなります。

そのため、納品時間は、日曜・祝日を除いた時間で計算します。