We have translated identity, address and transaction records for submissions to banks and securities firms in Bangladesh. These are examples of our work, not a universal account-opening checklist.
Documents translated in past cases
- Driver's licences and My Number cards for identity checks.
- Utility bills for address checks.
- Bank transaction statements.
Requirements vary by institution, account type and residency status. Bank and securities account requirements should be checked separately.
Existing English documents
Ask whether a passport with English text or a bank-issued English statement is sufficient. We do not recommend translating a Japanese version automatically when an acceptable English document is already available. Confirm any separate certification or original-document requirements.
Official form example
HSBC Bangladesh's personal account form includes identity and residency information. It is an example from one bank, not proof of current account availability or a translation requirement applicable to every institution. Obtain the current checklist from the institution you intend to use.
Before requesting translation
Send the institution and account type, its written requirements, document period, name, currency and address requirements, and any certification or deadline instructions. View document services and pricing.
Reference form checked: 7 September 2026. This is not confirmation of individual account-opening eligibility.
