オンライン で完結! 最短当日 納品可能!

確定申告書 翻訳サービス

料金プラン

9,800円/枚〜

翻訳証明書 発行可能
公証・アポスティーユ 取得対応

CUSTOMER VOICES

お客様の声

世界各国の提出実績に基づき、受理される高品質な公文書翻訳と翻訳証明書を発行。

専門性の高い公文書翻訳と安心の体制で、多くのお客様に選ばれています。

PRICING

料金プラン

以下は確定申告書(1枚)の英語翻訳の場合の料金です。
枚数・オプションにより金額が変わります。まずはお気軽にお問い合わせください。

5営業日
9,800円/1枚
3営業日
11,000円/1枚
2営業日
22,000円/1枚
1営業日
33,000円/1枚
当日
要相談
お問い合わせ →

※料金はすべて税込みです。

オプションサービス

翻訳証明書発行
1,000円/枚
翻訳ファイル郵送
1,000円(送料込)
翻訳書類の複数部発行
2部目以降 500円/部
公証・アポスティーユ取得代行
33,000円/一式

SAMPLE

翻訳サンプル

以下は確定申告書の英語翻訳サンプルです。
原本と同じレイアウトにて作成をいたします。
レイアウトが以下と異なる場合、金額が上下することがございます。

SAMPLE

その他証明書の翻訳見本

100種類以上の証明書テンプレートをご用意しております。

目的:
戸籍謄本

掲載している証明書以外にも多数の実績がございます。
まずはお気軽にお問い合わせください。

FLOW

ご利用の流れ

無料お見積り

フォームまたはLINEでご連絡ください。

✓ 相談・見積りは完全無料。

ご契約・翻訳開始

ご契約後、すぐに翻訳を開始します。

✓ 急ぎの場合もご相談ください。

納品・アフターサポート

PDFで納品。郵送にも対応可能です。

✓ 納品後1ヶ月以内は無償修正。

FAQ

よくあるご質問

NAATI翻訳者が必要と言われました。対応していますか?

弊社はNAATIに所属しておりませんが、問題なく対応可能です。

なぜなら、NAATIはオーストラリア国内の翻訳者に対しての条件のため、オーストラリア国外(日本)にある弊社はNAATIの条件の対象外のためです。オーストラリア大使館にも確認済みであり、ビザ取得の実績もございます。

認定翻訳(certified translation)に対応していますか?

はい、認定翻訳(certified translation)に対応しています。弊社が発行した翻訳書類・翻訳証明書は各国の大使館に受理されています。

ただし、提出先が翻訳会社を指定している場合などは、弊社でお引き受けができない場合がございます。

翻訳証明書は後日発行できますか?

はい、翻訳証明書を後日発行することも可能です。その場合は、先に翻訳のみを行い、後日翻訳証明書が必要になり次第、ご連絡をいただければ大丈夫です。

公証・アポスティーユの取得を依頼できますか?

はい、可能です。もちろん、当社では翻訳のみを行い、お客様ご自身で公証を取得いただく形も可能です。

提出実績のある国は?

アイスランド / アイルランド / アフガニスタン / アメリカ / アラブ首長国連邦 / アルゼンチン / イギリス / イスラエル / イタリア / イラン / インド / インドネシア / エジプト / エチオピア / オーストラリア / オーストリア / オマーン / オランダ / カナダ / カンボジア / ギリシャ / コロンビア / サウジアラビア / シンガポール / スイス / スウェーデン / スーダン / スペイン / スリランカ / タイ / チリ / デンマーク / ドイツ / トルコ / ナイジェリア / ニュージーランド / ネパール / ノルウェー / パキスタン / パナマ / パプアニューギニア / パラオ / バングラデシュ / フィリピン / フィンランド / ブラジル / フランス / ベトナム / ペルー / ベルギー / ポーランド / ボリビア / ポルトガル / マレーシア / ミャンマー / メキシコ / モンゴル / モンテネグロ / ラオス / ルーマニア / ルワンダ / ロシア / 韓国 / 中国 / 香港 / 台湾 / 南アフリカ 等幅広く実績がございます。

翻訳実績のある書類を教えてください

これまでに取り扱った書類を整理し、次の翻訳実績を掲載しています。

戸籍謄本(3,282件) / 住民票(821件) / 受理証明書(487件) / 運転免許証(481件) / 取引明細(435件) / 履歴事項全部証明書(252件) / 出生証明書(191件) / 通知表(157件) / マイナンバーカード(148件) / 給与明細書(133件) / 卒業証明書(126件) / 課税証明書(119件) / 死亡診断書(118件) / 通帳(118件) / 源泉徴収票(117件) / 診断書(109件) / 在職証明書(108件) / 出生届(94件) / 卒業証書(93件) / 在留カード(88件) / 成績証明書(85件) / 独身証明書(82件) / 翻訳証明書(77件) / 納税証明書(66件) / 死亡届(63件) / 婚姻受理証明書(58件) / 在籍証明書(57件) / 請求書(55件) / 残高証明書(54件) / アポスティーユ(49件) / 確定申告書(42件) / 在学証明書(40件) / 母子手帳(35件) / パスポート(33件) / 改製原戸籍(31件) / 戸籍抄本(31件) / 起訴状(29件) / 学位記(28件) / 雇用契約書(27件) / 公証書(27件)

現在掲載している全206種類の実績・料金・サンプルは「対応証明書一覧」でご確認いただけます。

取引実績を教えてください

法人様はもちろん、個人のお客様からも多数のご依頼をいただいております。以下は取引実績の一部です。

日本経済新聞社様 / 朝日新聞社様 / 三菱商事様 / 三井物産様 / 野村総研様 / 豊田通商様 / 三井住友銀行様 / 西村あさひ法律事務所様 / Panasonic様 / Sony様 / 東映様 / 大林組様 / ニチレイフーズ様 / 東京海上日動様 / 順豊控股有限公司様 / 大塚製薬工場様 / 大戸屋様 / シンガポール航空様 / Baytech Technology様 / Carrier Global Corporation様 / GMO Registry, Inc.様 / インターネットイニシアティブ(IIJ)様 / ユニテックジャパン様 / 塩見坂法律事務所様 / 川嶋本店 総合葬儀会館 FINKA様 / 日本キヤリア様 / 日本化薬様 / 八千代総合診療クリニック様

東京大学様 / 慶應義塾大学様 / 早稲田大学様 / 明治大学様 / 金沢大学様 / 九州工業大学様 / 独立行政法人国際協力機構(JICA)様

営業日を教えてください。

土曜・日曜・祝日は休みとなります。

そのため、納品時間は、土曜・日曜・祝日を除いた時間で計算します。

REFERENCE

補足情報

確定申告書の翻訳依頼に役立つ書類の概要・主な利用シーン・日英用語をまとめました。

確定申告書とは

確定申告書は、個人が1年間の所得と税額を自ら計算し、税務署に申告するための公式書類です。 給与所得以外の収入がある方や、医療費控除・住宅ローン控除などを申請する際に提出が必要となります。 海外移住・ビザ申請・融資審査など、所得の全体像を示す必要がある場面では翻訳書類として広く活用されています。

確定申告書の翻訳が必要な主なシーン

提出先・目的別に、確定申告書の英訳が求められる代表的なケースをまとめました。

  • 海外渡航・在留 海外永住権・長期滞在ビザ申請における所得証明
  • 住居・不動産 外国の金融機関での融資・住宅ローン申請
  • 留学・教育 海外移住に伴う財政能力の証明
  • 海外渡航・在留 個人事業主・フリーランスの収入証明(就労ビザ申請)
  • 申請・手続き 国際的な税務申告・二重課税回避のための書類提出

確定申告書の日英用語一覧

日本語English
確定申告Tax Return
所得税Income Tax
所得Income
納税Tax Payment
個人番号Individual Number
番号Number
生年月日Date of Birth
住所Address
氏名Name
職業Occupation
世帯主Head of Household
種類Type
電話Phone
控除Deduction
年金Pension
源泉徴収Withholding Tax
納税額Tax Amount
合計所得金額Total Income
保険料Insurance Premium
課税対象Taxable
銀行Bank
支店Branch
日付Date

CONTACT

無料お見積り・お問い合わせ

以下のフォームよりお気軽にお問い合わせください。

希望納期 営業日計算:翌営業日から起算します(当日納品除く)
納品物 「翻訳書類」をご選択の場合、 翻訳者の氏名・署名・会社印は記載されませんのでご了承ください。
納品形式 署名・押印の形式が異なります。 ■ PDF納品 電子データ化された署名・印鑑を使用します。 ■ 郵送納品 ボールペンによる直筆署名と、朱肉を使った押印を行います。 【郵送納品を選ぶべきケース】 ・提出先から「直筆サイン」や「朱肉での押印」がある原本を求められている場合 ・紙での提出が必要だが、印刷できる環境がない場合 ※提出先から特に指定がない場合は、短納期かつ送料のかからない「PDF納品」がおすすめです。
10件まで/1件10MB/合計20MB 20MB超の場合は分けてstaff@gentsu.jp にメールでお送りください

ご入力いただいた個人情報は、お問い合わせ対応の目的にのみ使用し、第三者に提供することはありません。

チャットで手軽に LINEで無料お見積り・ご相談
LINEで無料お見積り メールで無料お見積り