氏名の英字表記は「姓・名」と「名・姓」のどちらが良いですか？ 大文字・小文字の指定はありますか？
Answer
英語表記の順番や大文字・小文字について、必ずしも「これにしなければならない」という絶対的な決まりはございません。
最も大切なのは、他の提出書類と表記を統一させることです。
英字表記には、主に以下のようなバリエーションがございます。
- Taro Sato（一般的な名・姓＋頭文字大文字）
- TARO SATO（名・姓＋すべて大文字）
- SATO Taro（姓・名＋姓のみすべて大文字）
- SATO TARO（姓・名＋すべて大文字）
いずれの表記でも翻訳書類として問題なくご利用いただけます。
なお、日本政府（文化庁）の公文書等における推奨表記としては、「SATO Taro（姓・名順／姓のみ大文字）」が示されております。 （参考：公用文等における日本人の姓名のローマ字表記について）
